[韓網(wǎng)翻譯]Peanut：在LCK的比賽所剩無(wú)幾，個(gè)人狀態(tài)恢復(fù)成為全隊(duì)復(fù)蘇的契機(jī)
[韓網(wǎng)翻譯]Peanut：在LCK的韓網(wǎng)比賽所剩無(wú)幾，個(gè)人狀態(tài)恢復(fù)成為全隊(duì)復(fù)蘇的翻譯復(fù)成契機(jī)由影無(wú)殤發(fā)表在英雄聯(lián)盟 lol
9月15日訊 2025LCK季后賽第二輪HLE以3比0擊敗T1，賽后HLE打野Peanut選手接受韓媒Dailian專訪，的隊(duì)復(fù)原文內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，比賽搬運(yùn)截圖）
隨著職業(yè)生涯的所剩蘇延長(zhǎng)，每一場(chǎng)比賽的無(wú)個(gè)為全分量都會(huì)發(fā)生變化。對(duì)于2015年出道后經(jīng)歷過(guò)無(wú)數(shù)榮耀時(shí)刻的人狀Peanut而言，如今LCK的態(tài)恢每一場(chǎng)比賽都具有超越單純勝負(fù)的意義。當(dāng)近期擊敗宿敵T1擺脫漫長(zhǎng)連敗時(shí)，契機(jī)他的韓網(wǎng)目光并未聚焦于眼前的2025全球總決賽晉級(jí)資格，而是翻譯復(fù)成投向了剩余的LCK賽場(chǎng)。對(duì)他而言，的隊(duì)復(fù)最重要的比賽是在所剩無(wú)幾的比賽中傾盡所有，以最完美的所剩蘇表現(xiàn)收官。
Peanut在14日2025LCK季后賽第二輪結(jié)束后接受Dailian采訪時(shí)坦言：“說(shuō)實(shí)話我完全沒考慮過(guò)全球總決賽晉級(jí)的無(wú)個(gè)為全問(wèn)題?！?/span>
他闡釋戰(zhàn)勝T1的意義時(shí)表示：“因?yàn)槲乙庾R(shí)到能在LCK打的比賽已經(jīng)所剩無(wú)幾，唯一的心愿就是必須贏下這場(chǎng)對(duì)決，為進(jìn)軍決賽奠定基石?！?/span>當(dāng)日HLE憑借Peanut的活躍表現(xiàn)，以3比0戰(zhàn)勝T1。
他繼續(xù)說(shuō)道：“從MSI資格賽開始，我們接連敗給T1和GEN導(dǎo)致連敗延長(zhǎng)，所以真的非?？释麆倮?。經(jīng)過(guò)第4、5輪的調(diào)整，我逐漸找回個(gè)人實(shí)力和自信心，今天終于實(shí)現(xiàn)了我們完全能戰(zhàn)勝他們的信念，很開心?！?/span>
此次對(duì)陣T1的勝利是周密分析與準(zhǔn)備的成果。Peanut透露制勝關(guān)鍵：“我認(rèn)為T1和GEN非常擅長(zhǎng)運(yùn)用所謂的回合節(jié)奏。他們的回城時(shí)機(jī)和資源爭(zhēng)奪判斷總比我們快一拍，因此兩周集訓(xùn)中我們重點(diǎn)練習(xí)如何在這些環(huán)節(jié)不落下風(fēng)?！?/span>關(guān)于第一局突然選出的波比，他解釋稱：“這是我們準(zhǔn)備的戰(zhàn)術(shù)方案之一?！?/span>
HLE自六月中旬起狀態(tài)波動(dòng)引發(fā)粉絲擔(dān)憂。Peanut坦承自己正是隊(duì)伍低迷的核心因素。他坦言：“英雄聯(lián)盟是一款當(dāng)一人狀態(tài)崩塌就會(huì)波及全隊(duì)的游戲。我確實(shí)展現(xiàn)過(guò)不盡人意的賽場(chǎng)表現(xiàn)?！?/span>
為突破這種困境，他給出的解法簡(jiǎn)單而明確，專注于自我。Peanut解釋道：“我始終相信只有個(gè)人實(shí)力的提升，才能有余力關(guān)注到其他隊(duì)員。這段時(shí)間專注于恢復(fù)個(gè)人狀態(tài)，這似乎成為了全隊(duì)復(fù)蘇的契機(jī)。”
在漫長(zhǎng)的連敗中支撐他心態(tài)的竟是‘遺憾’。Peanut回顧道：“我們不得不承認(rèn)隊(duì)伍存在不穩(wěn)定性，多次能贏的局遭遇逆轉(zhuǎn)。但另一方面，‘明明能贏，太可惜’的念頭特別強(qiáng)烈，讓我不斷想著之后一定要贏回來(lái)?！?/span>
如今KT成為他下一個(gè)挑戰(zhàn)目標(biāo)。觀看完KT與GEN對(duì)決的他坦言獲得了特殊動(dòng)力：“看到KT選手們獲勝時(shí)歡呼的模樣，我也被激起了強(qiáng)烈勝負(fù)欲。尤其KT有許多曾并肩作戰(zhàn)的選手、教練和監(jiān)督，讓我心潮澎湃?！?/span>
他補(bǔ)充道：“我們認(rèn)為KT在中后期團(tuán)戰(zhàn)和專注力方面表現(xiàn)突出，必須重點(diǎn)防范這些部分?！?/span>
Peanut指出HLE的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)在于‘每位選手都有經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的個(gè)人實(shí)力’以及由此產(chǎn)生的堅(jiān)實(shí)信任。他強(qiáng)調(diào)：“我們隊(duì)員都是在最高舞臺(tái)上證明過(guò)自身價(jià)值的選手，因此即便暫時(shí)狀態(tài)波動(dòng)，團(tuán)隊(duì)始終堅(jiān)信大家終能重回正軌，這種信念凝聚著戰(zhàn)隊(duì)核心力量。”
最后Peanut表示：“雖然賽季開局順利但中后段的成績(jī)令人遺憾。不過(guò)我相信只要晉級(jí)決賽，一切都會(huì)成為過(guò)去。現(xiàn)在我們會(huì)專注于用成績(jī)說(shuō)話，希望大家多多支持，必將用好的成績(jī)回報(bào)大家。”
來(lái)源：Dailian
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
9月15日訊 2025LCK季后賽第二輪HLE以3比0擊敗T1，賽后HLE打野Peanut選手接受韓媒Dailian專訪，原文內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
隨著職業(yè)生涯的延長(zhǎng)，每一場(chǎng)比賽的分量都會(huì)發(fā)生變化。對(duì)于2015年出道后經(jīng)歷過(guò)無(wú)數(shù)榮耀時(shí)刻的Peanut而言，如今LCK的每一場(chǎng)比賽都具有超越單純勝負(fù)的意義。當(dāng)近期擊敗宿敵T1擺脫漫長(zhǎng)連敗時(shí)，他的目光并未聚焦于眼前的2025全球總決賽晉級(jí)資格，而是投向了剩余的LCK賽場(chǎng)。對(duì)他而言，最重要的是在所剩無(wú)幾的比賽中傾盡所有，以最完美的表現(xiàn)收官。
Peanut在14日2025LCK季后賽第二輪結(jié)束后接受Dailian采訪時(shí)坦言：“說(shuō)實(shí)話我完全沒考慮過(guò)全球總決賽晉級(jí)的問(wèn)題?！?/span>
他闡釋戰(zhàn)勝T1的意義時(shí)表示：“因?yàn)槲乙庾R(shí)到能在LCK打的比賽已經(jīng)所剩無(wú)幾，唯一的心愿就是必須贏下這場(chǎng)對(duì)決，為進(jìn)軍決賽奠定基石?！?/span>當(dāng)日HLE憑借Peanut的活躍表現(xiàn)，以3比0戰(zhàn)勝T1。
他繼續(xù)說(shuō)道：“從MSI資格賽開始，我們接連敗給T1和GEN導(dǎo)致連敗延長(zhǎng)，所以真的非?？释麆倮＝?jīng)過(guò)第4、5輪的調(diào)整，我逐漸找回個(gè)人實(shí)力和自信心，今天終于實(shí)現(xiàn)了我們完全能戰(zhàn)勝他們的信念，很開心?！?/span>
此次對(duì)陣T1的勝利是周密分析與準(zhǔn)備的成果。Peanut透露制勝關(guān)鍵：“我認(rèn)為T1和GEN非常擅長(zhǎng)運(yùn)用所謂的回合節(jié)奏。他們的回城時(shí)機(jī)和資源爭(zhēng)奪判斷總比我們快一拍，因此兩周集訓(xùn)中我們重點(diǎn)練習(xí)如何在這些環(huán)節(jié)不落下風(fēng)?！?/span>關(guān)于第一局突然選出的波比，他解釋稱：“這是我們準(zhǔn)備的戰(zhàn)術(shù)方案之一。”
HLE自六月中旬起狀態(tài)波動(dòng)引發(fā)粉絲擔(dān)憂。Peanut坦承自己正是隊(duì)伍低迷的核心因素。他坦言：“英雄聯(lián)盟是一款當(dāng)一人狀態(tài)崩塌就會(huì)波及全隊(duì)的游戲。我確實(shí)展現(xiàn)過(guò)不盡人意的賽場(chǎng)表現(xiàn)?！?/span>
為突破這種困境，他給出的解法簡(jiǎn)單而明確，專注于自我。Peanut解釋道：“我始終相信只有個(gè)人實(shí)力的提升，才能有余力關(guān)注到其他隊(duì)員。這段時(shí)間專注于恢復(fù)個(gè)人狀態(tài)，這似乎成為了全隊(duì)復(fù)蘇的契機(jī)。”
在漫長(zhǎng)的連敗中支撐他心態(tài)的竟是‘遺憾’。Peanut回顧道：“我們不得不承認(rèn)隊(duì)伍存在不穩(wěn)定性，多次能贏的局遭遇逆轉(zhuǎn)。但另一方面，‘明明能贏，太可惜’的念頭特別強(qiáng)烈，讓我不斷想著之后一定要贏回來(lái)?！?/span>
如今KT成為他下一個(gè)挑戰(zhàn)目標(biāo)。觀看完KT與GEN對(duì)決的他坦言獲得了特殊動(dòng)力：“看到KT選手們獲勝時(shí)歡呼的模樣，我也被激起了強(qiáng)烈勝負(fù)欲。尤其KT有許多曾并肩作戰(zhàn)的選手、教練和監(jiān)督，讓我心潮澎湃?！?/span>
他補(bǔ)充道：“我們認(rèn)為KT在中后期團(tuán)戰(zhàn)和專注力方面表現(xiàn)突出，必須重點(diǎn)防范這些部分。”
Peanut指出HLE的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)在于‘每位選手都有經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的個(gè)人實(shí)力’以及由此產(chǎn)生的堅(jiān)實(shí)信任。他強(qiáng)調(diào)：“我們隊(duì)員都是在最高舞臺(tái)上證明過(guò)自身價(jià)值的選手，因此即便暫時(shí)狀態(tài)波動(dòng)，團(tuán)隊(duì)始終堅(jiān)信大家終能重回正軌，這種信念凝聚著戰(zhàn)隊(duì)核心力量?！?/span>
最后Peanut表示：“雖然賽季開局順利但中后段的成績(jī)令人遺憾。不過(guò)我相信只要晉級(jí)決賽，一切都會(huì)成為過(guò)去。現(xiàn)在我們會(huì)專注于用成績(jī)說(shuō)話，希望大家多多支持，必將用好的成績(jī)回報(bào)大家。”
來(lái)源：Dailian
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）